Antología

VERSIONES Y PROBATURAS DE JOAN VINYOLI

Autor: HÖLDERLIN, FRIEDRICH

Sección: POESÍA - POESÍA GRAL

Antología

Antología

12,00€ IVA INCLUIDO

Editorial:
VISOR LIBROS
Publicación:
15/09/2015
Colección:
visor de Poesía
Ver ficha completa

NO DISPONIBLE

Sinopsis

CON sus versiones de Hölderlin, el poeta Joan Vinyoli (Barcelona, 1914-1984) se une a la nómina de sus primeros traductores. Realizadas en 1940-1941 para una antología de poesía alemana que nunca llegaría a ver la luz, sus versiones y probaturas quedaron hasta hoy encerradas en una carpeta. En este libro se publican por primera vez los 29 poemas del gran …

CON sus versiones de Hölderlin, el poeta Joan Vinyoli (Barcelona, 1914-1984) se une a la nómina de sus primeros traductores. Realizadas en 1940-1941 para una antología de poesía alemana que nunca llegaría a ver la luz, sus versiones y probaturas quedaron hasta hoy encerradas en una carpeta. En este libro se publican por primera vez los 29 poemas del gran poeta alemán que Vinyoli seleccionó para vertirlos al castellano. Más que de meras traducciones se trata de repoe tizaciones, fruto de una comunión entre poetas. Vinyoli consigue reproducir en estos textos el tono lírico de los originales: «Habiendo leído las poesías de Hölderlin, lo primero que sentís [?] es que han nacido de una absoluta necesidad. Ninguna palabra es en vano, y a la vez sentís que la palabra no pesa: quizás en ningún otro poeta como en Hölderlin encontráis que es etérea, inquieta, inestable, sin tamizar; tenéis la sensación de que os huye, empujada en el ritmo y que se eleva.»
Leer más

Más libros de HÖLDERLIN, FRIEDRICH

Más información del libro

Antología

Editorial:
VISOR LIBROS
Fecha Publicación:
Formato:
Normal tapa blanda (libros)
ISBN:
978-84-9895-921-5
EAN:
9788498959215
Nº páginas:
184
Colección:
visor de Poesía
Lengua:
ESPAÑOL
Alto:
195 mm
Ancho:
125 mm
Sección:
POESÍA
Sub-Sección:
POESÍA GRAL

Otros libros en POESÍA

  • LO QUE PASA ES QUE TE QUIERO

    DISPONIBLE

    Recogida en librería GRATIS

    Envío a domicilio

    LO QUE PASA ES QUE TE QUIERO

    21,00€ IVA INCLUIDO

  • Donde viven las musas

    DISPONIBLE

    Recogida en librería GRATIS

    Envío a domicilio

    Donde viven las musas

    20,90€ IVA INCLUIDO

  • EL AMOR, LAS MUJERES Y LA VIDA

    DISPONIBLE

    Recogida en librería GRATIS

    Envío a domicilio

    EL AMOR, LAS MUJERES Y LA VIDA

    11,95€ IVA INCLUIDO

  • SI TÚ QUIERES, TE BAJAS LA LUNA

    DISPONIBLE

    Recogida en librería GRATIS

    Envío a domicilio

    SI TÚ QUIERES, TE BAJAS LA LUNA

    15,90€ IVA INCLUIDO

  • ALMUDENA

    DISPONIBLE

    Recogida en librería GRATIS

    Envío a domicilio

    ALMUDENA

    19,90€ IVA INCLUIDO

  • POESIA COMPLETA

    DISPONIBLE

    Recogida en librería GRATIS

    Envío a domicilio

    POESIA COMPLETA

    23,90€ IVA INCLUIDO

  • CAMPOS DE CASTILLA

    DISPONIBLE

    Recogida en librería GRATIS

    Envío a domicilio

    CAMPOS DE CASTILLA

    11,95€ IVA INCLUIDO

  • CUERPO AGOTADO, UN

    DISPONIBLE

    Recogida en librería GRATIS

    Envío a domicilio

    CUERPO AGOTADO, UN

    22,90€ IVA INCLUIDO

  • PRIMERO DE POETA

    DISPONIBLE

    Recogida en librería GRATIS

    Envío a domicilio

    PRIMERO DE POETA

    16,90€ IVA INCLUIDO

  • COMIENZO, EL

    DISPONIBLE

    Recogida en librería GRATIS

    Envío a domicilio

    COMIENZO, EL

    12,00€ IVA INCLUIDO

  • Miserable vejez

    DISPONIBLE

    Recogida en librería GRATIS

    Envío a domicilio

    Miserable vejez

    12,00€ IVA INCLUIDO

  • NOS QUEDARAN MAS ATARDECERES (CAMPAÑA EDICION LIMITADA)

    DISPONIBLE

    Recogida en librería GRATIS

    Envío a domicilio

    NOS QUEDARAN MAS ATARDECERES (CAMPAÑA EDICION LIMITADA)

    8,95€ IVA INCLUIDO

  • GATOS. ANTOLOGIA POETICA

    DISPONIBLE

    Recogida en librería GRATIS

    Envío a domicilio

    GATOS. ANTOLOGIA POETICA

    15,90€ IVA INCLUIDO

  • A LA IZQUIERDA DEL PADRE

    DISPONIBLE

    Recogida en librería GRATIS

    Envío a domicilio

    A LA IZQUIERDA DEL PADRE

    12,00€ IVA INCLUIDO